hidas Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän kävelee hyvin hitaasti.
🇩🇪 Er geht sehr langsam.
🇫🇮 Auto oli hidas ylämäessä.
🇩🇪 Das Auto war langsam am Berg.
|
arkipäiväinen, Standardsprache | |
|
häufig
🇫🇮 Tietokone on tänään todella hidas.
🇩🇪 Der Computer ist heute wirklich träge.
🇫🇮 Hän reagoi hitaasti keskustelussa.
🇩🇪 Er reagierte träge im Gespräch.
|
Standardsprache, hieman negatiivinen sävy, kuvaa hidasta ja tahmeaa liikettä tai toimintaa | |
|
häufig
🇫🇮 Internetyhteys on hidas.
🇩🇪 Die Internetverbindung ist langsam.
🇫🇮 Hitaat prosessorit hidastavat tietokonetta.
🇩🇪 Langsame Prozessoren verlangsamen den Computer.
|
tekninen, esimerkiksi tietotekniikassa tai liikenteessä | |
|
häufig
🇫🇮 Oletko sinä aina niin hidas tekemään töitä?
🇩🇪 Bist du immer so träge bei der Arbeit?
🇫🇮 Hän on vähän hidas ymmärtämään vitsiä.
🇩🇪 Er ist etwas träge, um den Witz zu verstehen.
|
informell, negatiivinen sävy, kuvaa hidasta toimintaa tai reaktiota |