twist Maltesisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tarina sai yllättävän käänteen.
🇲🇹 Il-istorja kellmette twist sorprendenti.
🇫🇮 Elokuvassa oli monta jännittävää twistiä.
🇲🇹 Filmat kellhom diversi twists interessanti.
|
informell, viittaus käänteeseen tarinassa tai tilanteessa | |
|
häufig
🇫🇮 Ruuvi vaatii voimakkaan väännön.
🇲🇹 Is-srievet jeħtieġ ġibda qawwija.
🇫🇮 Kankea lanka ei kestä liiallista vääntöä.
🇲🇹 Ħajt dgħajjef ma jistax jissostni ġibda żejda.
|
tekninen tai konkreettinen kääntäminen, kun tarkoitetaan vääntöä tai kiertymistä | |
|
häufig
🇫🇮 Hän väänsi korkkia pullosta.
🇲🇹 Huwa mexxa l-bużżieqa mill-flixkun.
🇫🇮 Älä väännä liikaa, se voi rikkoutua.
🇲🇹 Tibqax tixxewweġ wisq, jista' jinkiser.
|
verbi, tarkoittaa vääntää tai kiertää jotakin fyysisesti | |
|
häufig
🇫🇮 Tarinaan tuli yllättävä muutos.
🇲🇹 Il-istorja kellha bidla sorprendenti.
🇫🇮 Keskustelussa tapahtui suuri käänne.
🇲🇹 Kien bidla kbira fid-diskussjoni.
|
kuvainnollinen ilmaisu käänteestä tai muutoksesta, usein tarinassa tai tilanteessa |