juntta Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Älä ole niin juntta!
🇸🇪 Var inte så lantis!
🇫🇮 Se on ihan juntta siinä kaupungissa.
🇸🇪 Han är en riktig lantis i den staden.
|
informell, halventava, tarkoittaa maaseudun yksinkertaista ihmistä | |
|
häufig
🇫🇮 Älä ole juntta, yritä ymmärtää.
🇸🇪 Var inte en hönö, försök förstå.
🇫🇮 Juntta ei tajua mitään hienostuneisuutta.
🇸🇪 En hönö fattar inget av finess.
|
informell, leikkisä, tarkoittaa yksinkertaista tai kömpelöä ihmistä | |
|
häufig
🇫🇮 Juntta ei osaa käyttäytyä kaupungissa.
🇸🇪 Bönder kan inte uppföra sig i staden.
🇫🇮 Nämä junttamaiset tavat eivät sovi tänne.
🇸🇪 De här böndernas vanor passar inte här.
|
informell, neutraali, tarkoittaa maaseudun ihmisiä tai maalaisia | |
|
selten
🇫🇮 Hän on vähän juntta, ei ymmärrä hienouksia.
🇸🇪 Han är lite okänd, förstår inte finesserna.
🇫🇮 Juntta ei tiedä, miten käyttäytyä hienostuneesti.
🇸🇪 En obildad person vet inte hur man uppför sig sofistikerat.
|
informell, halventava, viittaa sivistymättömään tai karkeaan ihmiseen |