sidottu Schwedisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kirja on sidottu nahkaan.
🇸🇪 Boken är bunden i läder.
🇫🇮 Hän on sidottu sopimukseen.
🇸🇪 Han är bunden av avtalet.
🇫🇮 Sidottu tilanne vaatii huolellista harkintaa.
🇸🇪 En bunden situation kräver noga övervägande.
|
Standardsprache, neutraali, käytetään kuvaamaan sidottua olotilaa tai esineen tilaa | |
|
formell
🇫🇮 Osapuolet ovat sidottuja sopimuksen ehtoihin.
🇸🇪 Parterna är bundna av avtalets villkor.
🇫🇮 Yhtiö on sidottu lakeihin ja säädöksiin.
🇸🇪 Företaget är bundet av lagar och förordningar.
|
tekninen tai muodollinen kieli, esimerkiksi sopimuksista tai sitoumuksista puhuttaessa | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on sidottu haava kädessä.
🇸🇪 Han har ett ihopbundet sår på handen.
🇫🇮 Kirjat on sidottu yhteen narulla.
🇸🇪 Böckerna är ihopbundna med ett snöre.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, käytetään kun jokin on fyysisesti sidottu tai kiinnitetty yhteen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän oli sidottu tuoliin.
🇸🇪 Han var fastbunden vid stolen.
🇫🇮 Koira on sidottu pihalle.
🇸🇪 Hunden är fastbunden på gården.
|
kirjaimellinen, kuvaa fyysisesti kiinnitettyä tai sitoutunutta olotilaa |