luopio Spanisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hänet leimattiin luopioksi, koska hän hylkäsi uskonsa.
🇪🇸 Fue etiquetado como apóstata porque renunció a su fe.
🇫🇮 Luopio ei saa osallistua seurakunnan toimintaan.
🇪🇸 Un apóstata no puede participar en las actividades de la congregación.
|
uskonnollinen, formell | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on luopio isänmaastaan.
🇪🇸 Él es un traidor a su patria.
🇫🇮 Luopio myi ystävänsä salaisuudet viholliselle.
🇪🇸 El traidor vendió los secretos de su amigo al enemigo.
|
poliittinen tai moraalinen konteksti, Umgangssprache | |
|
selten
🇫🇮 Luopio on harhailija, joka on poikennut oikealta tieltä.
🇪🇸 El apóstata es un descarriado que se ha desviado del camino correcto.
🇫🇮 Monet näkivät hänet luopiona, koska hän hylkäsi opit.
🇪🇸 Muchos lo vieron como un descarriado porque rechazó las enseñanzas.
|
kuvainnollinen, uskonnollinen tai ideologinen konteksti, formell |