lo que registra o certifica algo