separar en fragmentos más pequeños