Funke Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Ein Funke sprang zwischen den beiden Freunden über.
🇩🇪 A spark jumped between the two friends.
🇩🇪 Der Funke in seinem Blick zeigte seine Begeisterung.
🇩🇪 The spark in his eyes showed his enthusiasm.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Ein Funke der Inspiration erleuchtete den Dichter.
🇩🇪 A spark of inspiration illuminated the poet.
🇩🇪 Der Funke der Hoffnung blieb im Herzen bestehen.
🇩🇪 The spark of hope remained in the heart.
|
literarisch | |
|
formell
🇩🇪 Der Funke entzündete das Feuer im Zünder.
🇩🇪 The spark ignited the fire in the detonator.
🇩🇪 Ein Funke ist notwendig, um eine chemische Reaktion zu starten.
🇩🇪 A spark is necessary to start a chemical reaction.
|
technisch | |
|
umgangssprachlich
🇩🇪 Da ist die Funke sofort übergesprungen.
🇩🇪 The spark ignited immediately.
🇩🇪 Sie haben sofort eine Funke gespürt.
🇩🇪 They immediately felt a spark.
|
umgangssprachlich |