Hauch Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Ein Hauch von Parfüm erfüllte den Raum.
🇩🇪 A hint of perfume filled the room.
🇩🇪 Sie spürte nur einen Hauch von Kälte.
🇩🇪 She felt only a faint touch of cold.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Mit einem Hauch von Melancholie sang sie das Lied.
🇩🇪 With a touch of melancholy, she sang the song.
🇩🇪 Der Wind trug nur einen leisen Hauch durch die Bäume.
🇩🇪 The wind carried only a gentle breath through the trees.
|
literarisch | |
|
häufig
🇩🇪 Er blieb einen Atemzug stehen, um nachzudenken.
🇩🇪 He paused for a moment to think.
🇩🇪 Der Patient atmete tief, um ruhig zu bleiben.
🇩🇪 The patient took a deep breath to stay calm.
|
formell | |
|
selten
🇩🇪 Der Arzt spürte nur einen Hauch von Atemnot.
🇩🇪 The doctor detected only a slight breathlessness.
🇩🇪 Ein Hauch von Luft wurde durch das beschädigte Fenster gelassen.
🇩🇪 A faint breeze was let in through the damaged window.
|
medizinisch |