Eindringling Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Der Eindringling wurde von der Polizei festgenommen.
🇺🇸 The intruder was arrested by the police.
🇩🇪 Wir alarmieren die Nachbarn, wenn ein Eindringling im Haus ist.
🇺🇸 We alert the neighbors if there is an intruder in the house.
|
Standardsprache | |
|
formell
🇩🇪 Der Eindringling betrat das private Grundstück ohne Erlaubnis.
🇺🇸 The trespasser entered the private property without permission.
🇩🇪 Eindringlinge können strafrechtlich verfolgt werden.
🇺🇸 Trespassers can be prosecuted.
|
rechtlich | |
|
formell
🇩🇪 Der Eindringling kam aus dem Dunkel der Nacht.
🇺🇸 The invader came from the darkness of the night.
🇩🇪 Historisch gesehen waren die Eindringlinge oft Krieger aus fremden Ländern.
🇺🇸 Historically, the invaders were often warriors from foreign lands.
|
literarisch | |
|
informell
🇩🇪 Er fühlte sich wie ein Eindringling bei der Party.
🇺🇸 He felt like an unwanted guest at the party.
🇩🇪 Manchmal sind Eindringlinge einfach nur unerwünschte Gäste.
🇺🇸 Sometimes intruders are just unwanted guests.
|
umgangssprachlich |