aufhalten Englisch

4 Übersetzungen

Übersetzung	Kontext	Audio
to stop, to hold up häufig 🇩🇪 Der Regen hält den Verkehr auf. 🇺🇸 The rain is holding up the traffic. 🇩🇪 Kannst du mich nicht aufhalten? 🇺🇸 Can't you stop me?	alltäglicher Gebrauch
to delay, to impede formell 🇩🇪 Der Bau verzögert sich aufgrund unvorhergesehener Probleme. 🇺🇸 The construction is being delayed due to unforeseen issues. 🇩🇪 Die Krankheit hat die Fortschritte aufgehalten. 🇺🇸 The illness has impeded the progress.	formell
to detain, to hold (someone) selten 🇩🇪 Die Polizei hat den Verdächtigen aufgehalten. 🇺🇸 The police detained the suspect. 🇩🇪 Er wurde am Grenzübertritt aufgehalten. 🇺🇸 He was stopped at the border crossing.	rechtlich
to stay/stay put häufig 🇩🇪 Halt mich nicht auf! 🇺🇸 Don't hold me up! 🇩🇪 Sie haben mich auf der Straße aufgehalten. 🇺🇸 They stopped me on the street.	umgangssprachlich