tabu Estnisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Das ist ein Tabu in unserer Gesellschaft.
🇪🇪 See on ühiskonnas tabu.
🇩🇪 Sie brach ein Tabu mit ihrer Aussage.
🇪🇪 Ta murdis oma väitega tabu.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🇩🇪 In vielen Kulturen ist das Thema Tod ein Tabu.
🇪🇪 Paljudes kultuuris on surma teema tabu.
🇩🇪 Er hat das Tabu gebrochen.
🇪🇪 Ta murdis tabu.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇩🇪 In der Soziologie bezeichnet man unerwünschte Themen als Tabus.
🇪🇪 Sotsioloogias nimetatakse soovimatuid teemasid tabu-deks.
🇩🇪 Das Konzept des Tabus ist in der Anthropologie wichtig.
🇪🇪 Tabu kontseptsioon on antropoloogias oluline.
|
wissenschaftlich | |
|
selten
🇩🇪 Das Gesetz verbietet die Diskussion über dieses Tabu.
🇪🇪 Seadus keelab selle tabu arutamise.
🇩🇪 Das Thema gilt als gesellschaftliches Tabu im rechtlichen Kontext.
🇪🇪 Teema on õiguslikus kontekstis ühiskondlik tabu.
|
rechtlich |