Abfahrt Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Die Abfahrt ist um 8 Uhr
🇪🇸 La salida es a las 8 en punto
🇩🇪 Wir müssen die Abfahrt des Zuges nicht verpassen
🇪🇸 No debemos perdernos la salida del tren
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Die Abfahrt des Schiffes erfolgt um 14 Uhr
🇪🇸 La partida del barco es a las 2 de la tarde
🇩🇪 Die Abfahrt der Maschine wurde verzögert
🇪🇸 La partida de la máquina fue retrasada
|
formell | |
|
selten
🇩🇪 Mit der Abfahrt des neuen Kapitels beginnt die Geschichte
🇪🇸 Con el inicio del nuevo capítulo comienza la historia
🇩🇪 Der Film markiert die Abfahrt in eine neue Ära
🇪🇸 La película marca el inicio de una nueva era
|
literarisch | |
|
formell
🇩🇪 Die Abfahrt des Fahrzeugs wurde im System registriert
🇪🇸 La salida del vehículo fue registrada en el sistema
🇩🇪 Die Abfahrt der Maschine ist für 9 Uhr geplant
🇪🇸 La salida de la máquina está planificada para las 9
|
technisch |