Abhauen Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
umgangssprachlich
🇩🇪 Er hat plötzlich abgehauen.
🇪🇸 Él desapareció de repente.
🇩🇪 Sie sind während der Party abgehauen.
🇪🇸 Se fueron de la fiesta de repente.
|
Slang | |
|
häufig
🇩🇪 Ich bin schnell abgehauen, um den Regen zu vermeiden.
🇪🇸 Me escapé rápidamente para evitar la lluvia.
🇩🇪 Er ist während des Treffens abgehauen.
🇪🇸 Se escapó durante la reunión.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Als er das Wort hörte, ist er abgehauen.
🇪🇸 Cuando escuchó la palabra, salió corriendo.
🇩🇪 Sie ist aus dem Raum abgehauen, weil sie wütend war.
🇪🇸 Ella salió corriendo de la habitación porque estaba enojada.
|
informell | |
|
selten
🇩🇪 Nach dem Streit ist er abgehauen.
🇪🇸 Después de la pelea, se fue de repente.
🇩🇪 Sie hat alles gepackt und ist abgehauen.
🇪🇸 Ella hizo las maletas y huyó.
|
umgangssprachlich |