Bruch Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Der Bruch der Leitung verursachte einen Wasserschaden.
🇪🇸 La ruptura de la tubería causó un daño por agua.
🇩🇪 Nach dem Bruch der Beziehung fühlte er sich verloren.
🇪🇸 Después de la ruptura de la relación, se sintió perdido.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🇩🇪 Der Bruch des Knochens muss operiert werden.
🇪🇸 La fractura del hueso debe ser operada.
🇩🇪 Bei einem Bruch sollten Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
🇪🇸 En caso de fractura, debe acudir inmediatamente a un médico.
|
medizinisch | |
|
formell
🇩🇪 Der Bruch in der Gesellschaft führte zu Spannungen.
🇪🇸 La división en la sociedad llevó a tensiones.
🇩🇪 Der Bruch zwischen den Parteien war unüberbrückbar.
🇪🇸 La división entre los partidos fue insalvable.
|
akademisch | |
|
formell
🇩🇪 Der Bruch im Vertrag führte zu rechtlichen Konsequenzen.
🇪🇸 El quiebre en el contrato llevó a consecuencias legales.
🇩🇪 Ein plötzlicher Bruch im Geschäftsumfeld kann Risiken bergen.
🇪🇸 Un quiebre repentino en el entorno empresarial puede conllevar riesgos.
|
geschäftlich |