Generalstreik Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Der Generalstreik wurde landesweit ausgerufen.
🇪🇸 La huelga general fue convocada en todo el país.
🇩🇪 Der Generalstreik führte zu erheblichen Störungen im Verkehr.
🇪🇸 La huelga general provocó importantes disturbios en el tráfico.
|
formell | |
|
häufig
🇩🇪 Der Gewerkschaften planen einen Generalstreik.
🇪🇸 Los sindicatos planean un paro general.
🇩🇪 Der Generalstreik war ein Zeichen der Unzufriedenheit der Arbeiter.
🇪🇸 El paro general fue un signo del descontento de los trabajadores.
|
Standardsprache | |
|
selten
🇩🇪 Ein Generalstreik kann die Wirtschaft erheblich beeinträchtigen.
🇪🇸 Una huelga de alcance general puede afectar significativamente la economía.
🇩🇪 Das Gesetz regelt die Rechte bei einem Generalstreik.
🇪🇸 La ley regula los derechos en una huelga de alcance general.
|
rechtlich | |
|
selten
🇩🇪 Die Regierung versucht, einen Generalstreik durch Verhandlungen zu verhindern.
🇪🇸 El gobierno intenta evitar una acción de paro general mediante negociaciones.
🇩🇪 Der Ablauf eines Generalstreiks wird in der Tarifverhandlung geregelt.
🇪🇸 El proceso de una huelga general se regula en la negociación salarial.
|
technisch |