Heimat Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Ich fühle mich in meinem Zuhause wohl.
🇪🇸 Me siento cómodo en mi hogar.
🇩🇪 Heimat ist dort, wo die Liebe wohnt.
🇪🇸 La patria es donde habita el amor.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Viele Dichter haben die Heimat besungen.
🇪🇸 Muchos poetas han cantado a la patria.
🇩🇪 Sehnsucht nach der Heimat ist tief verwurzelt.
🇪🇸 La añoranza por la patria está profundamente arraigada.
|
literarisch | |
|
formell
🇩🇪 Er zog in die Stadt, aber seine Heimat bleibt sein Dorf.
🇪🇸 Se mudó a la ciudad, pero su lugar de origen sigue siendo su pueblo.
🇩🇪 Die Verbindung zur Heimat ist für viele Menschen wichtig.
🇪🇸 La conexión con su lugar de origen es importante para muchas personas.
|
formell | |
|
formell
🇩🇪 Sie kehrte in ihre Heimat zurück.
🇪🇸 Ella volvió a su tierra natal.
🇩🇪 Die Heimat ist mehr als nur ein Ort, es ist ein Gefühl.
🇪🇸 La tierra natal es más que un lugar, es un sentimiento.
|
formell |