Pranger Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
selten
🇩🇪 Der Verurteilte wurde an den Pranger gestellt.
🇪🇸 El condenado fue colocado en la picota.
🇩🇪 Im Mittelalter war der Pranger ein Ort der öffentlichen Schande.
🇪🇸 En la Edad Media, la picota era un lugar de vergüenza pública.
|
contextHistorical | |
|
formell
🇩🇪 Die Medien setzen Politiker gerne an den Pranger.
🇪🇸 Los medios suelen someter a los políticos al escarnio público.
🇩🇪 Der Pranger dient dazu, Fehlverhalten öffentlich anzuprangern.
🇪🇸 El escarnio público sirve para denunciar conductas indebidas.
|
formell | |
|
formell
🇩🇪 Die Firma geriet wegen des Skandals an den Pranger.
🇪🇸 La empresa fue objeto de exposición pública por el escándalo.
🇩🇪 Der Pranger kann eine wirksame Methode der sozialen Kontrolle sein.
🇪🇸 La exposición pública puede ser un método efectivo de control social.
|
formell | |
|
selten
🇩🇪 Er fühlte sich wie an den Pranger gestellt.
🇪🇸 Se sintió como si lo pusieran en la columna de vergüenza.
🇩🇪 Die Pranger waren Symbole der sozialen Ächtung.
🇪🇸 Las columnas de vergüenza eran símbolos del repudio social.
|
literarisch |