Schade Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Schade, dass du nicht kommen kannst.
🇪🇸 Qué lástima que no puedas venir.
🇩🇪 Es ist wirklich schade, dass wir das nicht früher entdeckt haben.
🇪🇸 Es realmente una lástima que no lo hayamos descubierto antes.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Schade, dass wir den Film verpasst haben.
🇪🇸 Qué pena que nos perdimos la película.
🇩🇪 Schade, dass du nicht dabei bist.
🇪🇸 Qué pena que no estés aquí.
|
informell | |
|
selten
🇩🇪 Se fühlte eine tiefe Schade über die verlorene Gelegenheit.
🇪🇸 Sintió una profunda desilusión por la oportunidad perdida.
🇩🇪 Der Roman beschreibt die Schade einer unerfüllten Liebe.
🇪🇸 La novela describe la desilusión de un amor no correspondido.
|
literarisch | |
|
häufig
🇩🇪 Es ist schade, dass das Projekt abgesagt wurde.
🇪🇸 Es una lástima que el proyecto haya sido cancelado.
🇩🇪 Schade, dass wir die Gelegenheit verpasst haben.
🇪🇸 Es una lástima que hayamos perdido esa oportunidad.
|
formell |