Vermutung Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Ich habe eine Vermutung, dass er zu spät kommt.
🇪🇸 Tengo una suposición de que llegará tarde.
🇩🇪 Meine Vermutung war richtig.
🇪🇸 Mi suposición fue correcta.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇩🇪 Die Vermutung wurde durch erste Ergebnisse gestützt.
🇪🇸 La conjetura fue respaldada por los primeros resultados.
🇩🇪 Diese Vermutung muss noch bewiesen werden.
🇪🇸 Esta conjetura aún debe ser demostrada.
|
akademisch | |
|
technisch
🇩🇪 Die Vermutung wurde als wissenschaftliche Hypothese formuliert.
🇪🇸 La suposición fue formulada como una hipótesis científica.
🇩🇪 Unsere Vermutung basiert auf einer neuen Hypothese.
🇪🇸 Nuestra suposición se basa en una nueva hipótesis.
|
wissenschaftlich | |
|
häufig
🇩🇪 Ich habe die Vermutung, dass er etwas verheimlicht.
🇪🇸 Tengo la sospecha de que él oculta algo.
🇩🇪 Deine Vermutung ist eine bloße Vermutung.
🇪🇸 Tu sospecha es solo una suposición.
|
umgangssprachlich |