Verschnaufpause Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Nach dem Lauf machte er eine kurze Verschnaufpause.
🇪🇸 Después de correr, hizo una breve pausa para recuperar el aliento.
🇩🇪 Wir brauchten eine Verschnaufpause, bevor wir den Berg erklommen.
🇪🇸 Necesitábamos una pausa para recuperar el aliento antes de subir la montaña.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇩🇪 Der Sportler gönnte sich eine Verschnaufpause zwischen den Runden.
🇪🇸 El deportista se concedió un descanso breve entre rondas.
🇩🇪 Während der Konferenz gab es eine Verschnaufpause für die Teilnehmer.
🇪🇸 Durante la conferencia, hubo un breve descanso para los asistentes.
|
formell | |
|
selten
🇩🇪 Nach stundenlangem Streit suchten beide Parteien eine Verschnaufpause.
🇪🇸 Después de horas de disputa, ambas partes buscaron una tregua.
🇩🇪 Der Held suchte in einer Verschnaufpause im Kampf nach einer Lösung.
🇪🇸 El héroe buscó en una tregua en la lucha una solución.
|
literarisch | |
|
häufig
🇩🇪 Ich brauche eine Verschnaufpause, bevor wir weitergehen.
🇪🇸 Necesito una pausa para respirar antes de seguir.
🇩🇪 Nachdem wir den Hügel erklommen hatten, machten wir eine kurze Verschnaufpause.
🇪🇸 Después de subir la colina, hicimos una breve pausa para respirar.
|
umgangssprachlich |