ausgleichen Spanisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇩🇪 Er versucht, die Verluste auszugleichen.
🇪🇸 Él intenta compensar las pérdidas.
🇩🇪 Das Unternehmen muss die Kosten ausgleichen.
🇪🇸 La empresa tiene que compensar los costos.
|
Standardsprache | |
|
häufig
🇩🇪 Wir müssen die Kräfte ausgleichen, um Stabilität zu gewährleisten.
🇪🇸 Tenemos que equilibrar las fuerzas para garantizar la estabilidad.
🇩🇪 Sie versucht, Arbeit und Freizeit auszugleichen.
🇪🇸 Ella intenta equilibrar el trabajo y el tiempo libre.
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
technisch
🇩🇪 Der Techniker muss die Maschine ausgleichen.
🇪🇸 El técnico debe nivelar la máquina.
🇩🇪 Um die Messwerte zu korrigieren, müssen wir die Abweichungen ausgleichen.
🇪🇸 Para corregir los valores medidos, debemos nivelar las desviaciones.
|
technisch | |
|
umgangssprachlich
🇩🇪 Er konnte das Spiel noch ausgleichen.
🇪🇸 Él pudo salvar el partido.
🇩🇪 Wir haben das Ergebnis in letzter Minute ausgeglichen.
🇪🇸 Empatamos el resultado en el último minuto.
|
umgangssprachlich |