to+feel+the+absence+of+someone+or+something Ungarisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
hiányát érzi valakinek vagy valaminek
häufig
🇺🇸 She feels the absence of her family when she's abroad
🇭🇺 Hazamegy, amikor külföldön van, hiányzik neki a családja
🇺🇸 He feels the absence of his best friend after moving away
🇭🇺 Elköltözése után hiányzik neki a legjobb barátja
|
alltäglicher Gebrauch | |
|
hiányérzetet tapasztal valaki vagy valami hiányában
häufig
🇺🇸 The patient feels the absence of certain vitamins
🇭🇺 A beteg hiányérzetet tapasztal bizonyos vitaminok hiányában
🇺🇸 The organization feels the absence of experienced staff
🇭🇺 A szervezet hiányolja a tapasztalt munkatársakat
|
formell | |
|
hiányát érzi valakinek vagy valaminek (irodalmi/érzelmi kifejezés)
selten
🇺🇸 He longed for the absence of her presence
🇭🇺 Vágyott annak hiányára, hogy nem volt vele
🇺🇸 In her poems, she often expresses the feeling of absence
🇭🇺 Verseiben gyakran fejezi ki a hiányérzetet
|
literarisch | |
|
hiány érzetét kelti
häufig
🇺🇸 The song feels the absence of hope
🇭🇺 A dal a remény hiányát érzi
🇺🇸 This story feels the absence of justice
🇭🇺 Ez a történet igazságtalanság érzését kelti
|
Schriftsprache |