borrowed Arabisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän käytti lainattua kirjaa.
🇸🇦 هو استخدم كتابًا مُستعارًا.
🇫🇮 Tämä sana on lainattu englannista.
🇸🇦 هذه الكلمة مُستعارة من الإنجليزية.
|
Standardsprache, adjektiivi, kuvaa jotain lainattua | |
|
häufig
🇫🇮 Lainasin kirjan kirjastosta.
🇸🇦 استعرت الكتاب من المكتبة.
🇫🇮 Voinko lainata kynääsi?
🇸🇦 هل يمكنني استعارة قلمك؟
|
verbi, informell, tarkoittaa lainata jotakin | |
|
formell
🇫🇮 المبلغ المُقترَض يجب سداده خلال عام.
🇸🇦 Lainattu summa on maksettava takaisin vuoden aikana.
🇫🇮 المصطلحات المُقترَضة من اللغات الأخرى.
🇸🇦 Toisista kielistä lainatut termit.
|
formali, tekninen tai juridinen kieli, adjektiivi tai partisiippi | |
|
formell
🇫🇮 العبارة مُعارة من شاعر مشهور.
🇸🇦 Ilmaisu on lainattu kuuluisalta runoilijalta.
🇫🇮 الجهاز مُعار من صديقي.
🇸🇦 Laite on lainassa ystävältäni.
|
kirjallinen tai hieman muodollinen, adjektiivi |