shokeerata Arabisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Uutinen shokeerasi minut täysin.
🇸🇦 الأخبار صدمتني تمامًا.
🇫🇮 Se shokeerasi koko perhettä.
🇸🇦 هذا صدم العائلة بأكملها.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, vahvan tunteen aiheuttaminen | |
|
häufig
🇫🇮 Kokemus oli shokeeraava ja aiheutti syvän shokeerauksen.
🇸🇦 كانت التجربة صادمة وأدت إلى صدمة عميقة.
🇫🇮 Hänellä oli shokeeraava reaktio uutiseen.
🇸🇦 كان لديه رد فعل صادم على الخبر.
|
yleiskielinen, tunteen tai tapahtuman aiheuttama järkytys | |
|
häufig
🇫🇮 Elokuva shokeerasi katsojat pelottavilla kohtauksilla.
🇸🇦 الفيلم أرعب المشاهدين بمشاهد مخيفة.
🇫🇮 Hänen kertomuksensa shokeerasi kaikki.
🇸🇦 قصته أرعبت الجميع.
|
informell, voimakas pelon tai kauhun aiheuttaminen | |
|
formell
🇫🇮 Tilastot shokeeravat päättäjiä.
🇸🇦 الإحصاءات تثير الصدمة لدى صناع القرار.
🇫🇮 Raportti shokeerasi koko yhteisön.
🇸🇦 التقرير أثار الصدمة في المجتمع بأكمله.
|
formell, neutraali, tilanteissa joissa aiheutetaan järkytys tai yllättävä reaktio |