-himoinen Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on makeanhimoinen.
🇩🇰 Han er lysten efter noget sødt.
🇫🇮 Olen suklaahimoinen tänään.
🇩🇰 Jeg er lysten efter chokolade i dag.
|
Umgangssprache, halu tai himo johonkin | |
|
formell
🇫🇮 Hän on rahahimoinen mies.
🇩🇰 Han er en pengemæssig begærlig mand.
🇫🇮 Hän on vallanhimoinen johtaja.
🇩🇰 Han er en magtbegærlig leder.
|
vähintään muodollinen, kuvaa voimakasta halua tai himoa | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on raha- ja valtahimoinen.
🇩🇰 Han er grådig efter penge og magt.
🇫🇮 Se yritys on liian voitonhimoinen.
🇩🇰 Det firma er for grådigt efter profit.
|
negatiivinen konnotaatio, ahneus tai himo johonkin aineelliseen |