alentaa Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän halusi alentaa veroprosenttia.
🇩🇰 Han ønskede at sænke skatteprocenten.
🇫🇮 Voimme alentaa hintaa tarjouksen vuoksi.
🇩🇰 Vi kan sænke prisen på grund af tilbuddet.
🇫🇮 Vedenpinta alkoi alentaa myrskyn jälkeen.
🇩🇰 Vandstanden begyndte at sænke efter stormen.
|
arkkitehtoninen, fyysinen tai abstrakti aleneminen | |
|
häufig
🇫🇮 Päätös alentaa hänen asemaansa oli epäoikeudenmukainen.
🇩🇰 Beslutningen om at forringe hans position var uretfærdig.
🇫🇮 Loukkaavat kommentit voivat alentaa itsetuntoa.
🇩🇰 Kritiske kommentarer kan forringe selvtilliden.
|
arvon, laadun tai statuksen alentaminen, usein negatiivisessa mielessä | |
|
formell
🇫🇮 Yritys päätti alentaa palkkoja taloudellisten vaikeuksien takia.
🇩🇰 Virksomheden besluttede at nedsætte lønningerne på grund af økonomiske vanskeligheder.
🇫🇮 Hallitus aikoo alentaa veroja ensi vuonna.
🇩🇰 Regeringen planlægger at nedsætte skatterne næste år.
|
virallinen tai muodollinen käytössä, esim. palkkojen tai kustannusten alentaminen |