arvailla Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minä en tiedä, vaan vain arvaillen.
🇩🇰 Jeg ved det ikke, jeg gætter bare.
🇫🇮 Voitko arvailla, kuka soitti?
🇩🇰 Kan du gætte, hvem der ringede?
🇫🇮 Lapset arvailevat vastauksia kokeessa.
🇩🇰 Børn gætter på svarene i prøven.
|
arkipäiväinen, epävarmuuden ilmaiseminen | |
|
häufig
🇫🇮 Voimme vain formode, mitä tapahtui.
🇩🇰 Vi kan kun formode, hvad der skete.
🇫🇮 Tutkijat formoder syyn olevan tämä.
🇩🇰 Forskere formoder, at det er årsagen.
🇫🇮 Hän formoder, että hän tulee myöhässä.
🇩🇰 Han formoder, at han kommer for sent.
|
hieman muodollisempi, oletuksen tekeminen | |
|
häufig
🇫🇮 Arvailetko, montako ihmistä tulee?
🇩🇰 Kan du tippe, hvor mange mennesker der kommer?
🇫🇮 Minä vain tippelen, en ole varma.
🇩🇰 Jeg tipper bare, jeg er ikke sikker.
🇫🇮 He tippelivät tuloksia pelissä.
🇩🇰 De tippede resultaterne i spillet.
|
informell, epävarma arvaus |