asia Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on tärkeä asia sinulle.
🇩🇰 Jeg har en vigtig ting til dig.
🇫🇮 Asia on hoidettava nopeasti.
🇩🇰 Ting skal ordnes hurtigt.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Asia on käsiteltävä oikeudessa.
🇩🇰 Sagen skal behandles i retten.
🇫🇮 Tämä on monimutkainen asia.
🇩🇰 Dette er en kompliceret sag.
|
formell, juridinen tai byråkratinen yhteys | |
|
häufig
🇫🇮 Voimmeko vaihtaa asiaa?
🇩🇰 Kan vi skifte emne?
🇫🇮 Puhumme tärkeästä asiasta.
🇩🇰 Vi taler om et vigtigt emne.
|
keskustelu-, keskustelunaihe | |
|
formell
🇫🇮 Tämä on henkilökohtainen asia.
🇩🇰 Dette er et personligt anliggende.
🇫🇮 Kunnan asiat hoidetaan hyvin.
🇩🇰 Kommunens anliggender bliver håndteret godt.
|
formell, usein henkilökohtainen tai yhteiskunnallinen asia |