haudata Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He hautasivat hänet metsään.
🇩🇰 De begravede ham i skoven.
🇫🇮 Vanhemmat haluavat haudata lemmikkinsä pihalle.
🇩🇰 Forældre vil gerne begrave deres kæledyr i haven.
|
yleinen, informell, hautaamiseen liittyvä peruskäyttö | |
|
formell
🇫🇮 Työssä piti haudata putket maahan.
🇩🇰 På arbejdet skulle man nedgrave rørene i jorden.
🇫🇮 Arkeologit hautasivat esineet löytöpaikalle.
🇩🇰 Arkæologerne nedgravede genstandene på fundstedet.
|
tekninen tai muodollinen, esimerkiksi arkeologiassa tai rakennustyömailla | |
|
häufig
🇫🇮 Hän halusi haudata vanhat muistonsa.
🇩🇰 Han ønskede at lægge de gamle minder i jorden.
🇫🇮 Me haudamme siemenet maahan keväällä.
🇩🇰 Vi lægger frøene i jorden om foråret.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen tai konkreettinen ilmaus | |
|
häufig
🇫🇮 Hän yritti haudata totuuden.
🇩🇰 Han forsøgte at skjule sandheden.
🇫🇮 He hautasivat ongelmat syvälle unohdukseen.
🇩🇰 De skjulte problemerne dybt i glemsel.
|
kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi asioiden salaamiseen tai piilottamiseen |