hoipertelu Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen hoipertelunsa johtui humalasta.
🇩🇰 Hans svimmel gang skyldtes af beruselse.
🇫🇮 Hoipertelu kadulla oli merkki väsymyksestä.
🇩🇰 Hans svimmel gang på gaden var et tegn på træthed.
|
Umgangssprache, kuvaa horjuvaa kävelyä | |
|
häufig
🇫🇮 Hoipertelu vaikeutti hänen liikkumistaan.
🇩🇰 Vaklen gjorde det svært for ham at bevæge sig.
🇫🇮 Näin hänen vaklen yöllä pimeässä.
🇩🇰 Jeg så hans vaklen om natten i mørket.
|
kuvaa epävakaata liikkumista tai tasapainon menetystä, yleiskielinen | |
|
formell
🇫🇮 Potilaan vaklende bevægelse viittaa tasapainohäiriöön.
🇩🇰 Potilaan vaklende bevægelse viittaa tasapainohäiriöön.
🇫🇮 Hänellä oli vaklende bevægelse neurologisen vamman vuoksi.
🇩🇰 Han havde en vaklende bevægelse på grund af en neurologisk skade.
|
kuvauksellinen, hieman muodollisempi ilmaus epävakaasta liikkeestä | |
|
selten
🇫🇮 Hänen päätöksensä heijastivat vankelmodighedia.
🇩🇰 Hans beslutninger afspejlede vankelmodighed.
🇫🇮 Vankelmodighed ilmenee myös hänen käytöksessään.
🇩🇰 Vankelmodighed viser sig også i hans opførsel.
|
kuvaa epävakautta tai horjumista myös kuvainnollisesti, muodollisempi ja harvinaisempi |