kaivata Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minä kaipaan sinua.
🇩🇰 Jeg savner dig.
🇫🇮 Hän kaipaa kotiaan.
🇩🇰 Han savner sit hjem.
🇫🇮 Kaipaatko vanhoja aikoja?
🇩🇰 Savner du de gamle dage?
|
päivittäinen, tunteellinen kaipuu jonkun tai jonkin perään | |
|
häufig
🇫🇮 Me kaipaamme lisää aikaa.
🇩🇰 Vi mangler mere tid.
🇫🇮 Tämä asiakirja kaipaa allekirjoitusta.
🇩🇰 Dette dokument mangler en underskrift.
🇫🇮 He kaipaavat rahaa projektia varten.
🇩🇰 De mangler penge til projektet.
|
puutteen tai tarpeen ilmaisu, käytetään usein konkreettisemmissa yhteyksissä | |
|
formell
🇫🇮 Hän kaipaa kadonnutta ystäväänsä.
🇩🇰 Han savner efter sin forsvundne ven.
🇫🇮 Me kaipaamme rauhaa ja hiljaisuutta.
🇩🇰 Vi savner efter fred og ro.
|
kirjallinen tai muodollinen ilmaisu kaipuusta jotakin kohtaan |