kirous Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän uskoi, että hänen perheensä on kirouksen alainen.
🇩🇰 Han troede, at hans familie var under en forbandelse.
🇫🇮 Kirous sai hänet onnettomuuksiin.
🇩🇰 Forbandelsen bragte ham ulykke.
|
Standardsprache, arkikielinen ja kirjallinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Vanha kirous oli asetettu linnan portille.
🇩🇰 En gammel fortryllelse var sat ved slottsporten.
🇫🇮 Tarina kertoo kirouksesta, joka muuttaa ihmisen lohikäärmeeksi.
🇩🇰 Historien handler om en fortryllelse, der forvandler en person til en drage.
|
kirjallinen, taikaan liittyvä, mytologinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä tuntuu olevan jokin kirous, koska kaikki menee pieleen.
🇩🇰 Det virker som om han har en eller anden forbandelse, for alt går galt.
🇫🇮 Kirous on kuin jatkuva epäonni.
🇩🇰 Forbandelsen er som en vedvarende ulykke.
|
informell, kuvaannollinen käyttö |