korvaus Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän sai korvauksen vahingoista.
🇩🇰 Han modtog erstatning for skaderne.
🇫🇮 Korvaus maksetaan vakuutusyhtiöltä.
🇩🇰 Erstatningen betales af forsikringsselskabet.
🇫🇮 Työntekijällä on oikeus korvaukseen tapaturmasta.
🇩🇰 Medarbejderen har ret til erstatning for ulykken.
|
yleinen, oikeudellinen ja taloudellinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Yritys tarjosi korvausta ylimääräisistä tunneista.
🇩🇰 Virksomheden tilbød kompensation for de ekstra timer.
🇫🇮 Korvaus maksetaan työntekijälle lomakorvauksena.
🇩🇰 Kompensation udbetales til medarbejderen som feriepenge.
🇫🇮 Hän vaati korvausta työn viivästymisestä.
🇩🇰 Han krævede kompensation for forsinkelsen i arbejdet.
|
formell, taloudellinen ja työoikeudellinen konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Korvaus kipuvammoista maksettiin potilaalle.
🇩🇰 Der blev udbetalt godtgørelse for smerte til patienten.
🇫🇮 Hän haki korvausta henkisestä kärsimyksestä.
🇩🇰 Han søgte godtgørelse for psykisk lidelse.
🇫🇮 Tuomioistuin määräsi korvauksen vahingoittuneelle.
🇩🇰 Retten pålagde godtgørelse til den skadelidte.
|
formell, juridinen ja hallinnollinen käyttö, usein korvaus vahingosta tai haitasta | |
|
selten
🇫🇮 Hän toimii korvauksena sairauslomalla olevalle.
🇩🇰 Han fungerer som afløser for den sygemeldte.
🇫🇮 Tarvitsemme korvauksen lomaviikolle.
🇩🇰 Vi har brug for en afløser i ferieugen.
|
informell, harvemmin käytetty, tarkoittaa korvaavaa henkilöä tai asiaa |