mauton Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä ruoka on mautonta.
🇩🇰 Denne mad er smagløs.
🇫🇮 Hänen pukeutumisensa oli täysin mautonta.
🇩🇰 Hans påklædning var helt smagløs.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa ruokaa tai esineitä, joilla ei ole makua tai tyylitajua | |
|
häufig
🇫🇮 Elokuva oli mautonta ja tylsää katsottavaa.
🇩🇰 Filmen var intetsigende og kedelig at se på.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli mautonta ja merkityksetöntä.
🇩🇰 Hans kommentar var intetsigende og meningsløs.
|
kuvaa jotakin tylsää, merkityksetöntä tai persoonatonta ilmaisua tai esitystä | |
|
formell
🇫🇮 Se oli mautonta käytöstä juhlaillallisella.
🇩🇰 Det var smagløst opførsel ved gallamiddagen.
🇫🇮 Mauton vitsi ei naurattanut ketään.
🇩🇰 En smagløs vittighed fik ingen til at grine.
|
kuvaa jotakin mauttomasti tehtyä tai sopimatonta; voi olla myös moraalinen tai tyylillinen arvostelu |