nipistys Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tunsin pienen nipistyksen kädessäni.
🇩🇰 Jeg følte et lille nip i min hånd.
🇫🇮 Lapsi sai nipistyksen veljeltään.
🇩🇰 Barnet fik et nip af sin bror.
|
Umgangssprache, kipu tai puristus iholla | |
|
häufig
🇫🇮 Hän tunsi klemmen sormessaan.
🇩🇰 Han følte en klemme i sin finger.
🇫🇮 Vältä klemme, ettei iho vaurioidu.
🇩🇰 Undgå klemmen, så huden ikke bliver skadet.
|
Umgangssprache, puristava tunne tai kipu iholla | |
|
informell
🇫🇮 Annoin hänelle pienen knibin leikkimielisesti.
🇩🇰 Jeg gav ham et lille knib for sjov.
🇫🇮 Knib ei sattunut, se oli vain leikillistä.
🇩🇰 Knibet gjorde ikke ondt, det var bare for sjov.
|
informell, kevyt nipistys tai puristus | |
|
formell
🇫🇮 Potilas valitti knibning-tyyppistä kipua.
🇩🇰 Patienten klagede over en knibning-lignende smerte.
🇫🇮 Knibning iholla voi johtua verenkiertohäiriöstä.
🇩🇰 Knibning i huden kan skyldes kredsløbsforstyrrelser.
|
tekninen tai kuvaileva, puristava tunne iholla |