olettaa Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Voimme olettaa, että hän tulee myöhässä.
🇩🇰 Vi kan antage, at han kommer for sent.
🇫🇮 Oletan, että sää paranee huomenna.
🇩🇰 Jeg antager, at vejret bliver bedre i morgen.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
häufig
🇫🇮 Oletan, että hän on kotona.
🇩🇰 Jeg formoder, at han er hjemme.
🇫🇮 Voitko olettaa, että hän tietää totuuden?
🇩🇰 Kan du formode, at han kender sandheden?
|
yleiskielinen, hieman epävarma oletus | |
|
häufig
🇫🇮 Oletetaan, että kokous alkaa kello yhdeksän.
🇩🇰 Vi forventer, at mødet starter klokken ni.
🇫🇮 Hän oletti saavansa apua.
🇩🇰 Han forventede at få hjælp.
|
odotuksen tai ennakkoarvion ilmaiseminen | |
|
formell
🇫🇮 Oikeus voi olettaa syyllisyyden tietyissä tilanteissa.
🇩🇰 Retten kan formode skyld i visse situationer.
🇫🇮 Sopimuksessa oletetaan, että osapuolet noudattavat ehtoja.
🇩🇰 I kontrakten formodes det, at parterne overholder betingelserne.
|
formell, juridinen tai tekninen yhteys |