pisto Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on pisto kädessä.
🇩🇰 Jeg har et stik i hånden.
🇫🇮 Pistosärky tuntui nopeasti ohimenevän.
🇩🇰 Stikket gjorde ondt, men det gik hurtigt over.
|
yleinen, arkipäiväinen käyttö, viittaa pistämiseen tai lävistämiseen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän sai influenssarokotuksen pistona.
🇩🇰 Han fik en influenzavaccine som en indsprøjtning.
🇫🇮 Lääkäri antoi pistoksen kipulääkettä varten.
🇩🇰 Lægen gav en indsprøjtning med smertestillende.
|
lääketieteellinen, tekninen käyttö pistoksen merkityksessä (esim. rokote, lääke) | |
|
häufig
🇫🇮 Minulla on pisto kyljessä juostessa.
🇩🇰 Jeg har et stikkende smerte i siden, når jeg løber.
🇫🇮 Hän tunsi pistoa sydämessään.
🇩🇰 Han mærkede et stik i hjertet.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen käyttö, viittaa terävään kipuun tai äkilliseen tuntemukseen | |
|
selten
🇫🇮 Ompeleessa on tasainen pisto.
🇩🇰 Sømmen har et jævnt brod.
🇫🇮 Pistot ompeleessa ovat tiheitä.
🇩🇰 Broderierne har tætte sting.
|
tekninen tai käsityöterminologia, viittaa pistokseen tai ompeleeseen |