salliminen Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen sallimisensa osallistua kokoukseen on varmistettu.
🇩🇰 Hans tilladelse til at deltage i mødet er bekræftet.
🇫🇮 Salliminen on annettu kirjallisesti.
🇩🇰 Tilladelsen er givet skriftligt.
🇫🇮 Tarvitset luvan ennen sisäänpääsyä, eli sallimisen.
🇩🇰 Du skal have tilladelse før indgang, altså tilladelsen.
|
Standardsprache, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Projektin salliminen vaatii viranomaisen godkendelsen.
🇩🇰 Projektets tilladelse kræver myndighedens godkendelse.
🇫🇮 Rakennuksen salliminen odottaa godkendelsen.
🇩🇰 Bygningens tilladelse venter på godkendelsen.
|
formell, hallinnollinen tai tekninen kieli | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen sallimisensa ehdotukseen oli positiivinen.
🇩🇰 Hans accept af forslaget var positiv.
🇫🇮 Salliminen tilanteeseen osoitti joustavuutta.
🇩🇰 Accepten af situationen viste fleksibilitet.
|
kohtelias, epämuodollinen, sosiaalinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Opettajan salliminen käyttää puhelinta luokassa on harvinaista.
🇩🇰 Lærerens tilladelse til at bruge telefon i klassen er sjælden.
🇫🇮 Vanhempien salliminen myöhäiseen ulkona oloon on tärkeää.
🇩🇰 Forældrenes tilladelse til at være ude sent om aftenen er vigtig.
|
informell, suora toiminnan salliminen |