tukahduttaa Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän yritti tukahduttaa tunteensa.
🇩🇰 Han forsøgte at undertrykke sine følelser.
🇫🇮 Valtio tukahduttaa kansalaisten vapautta.
🇩🇰 Staten undertrykker borgernes frihed.
|
virkallinen, psykologinen tai poliittinen konteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Hän yritti tukahduttaa savun, joka tuli sisään.
🇩🇰 Han prøvede at kvæle den røg, der kom ind.
🇫🇮 Poliisi sai rikollisen tukahdutettua nopeasti.
🇩🇰 Politiet fik hurtigt kvalt forbryderen.
|
fyysinen, kirjaimellinen hengityksen estäminen | |
|
häufig
🇫🇮 Yritän tukahduttaa naurua kokouksessa.
🇩🇰 Jeg prøver at undertrykke min latter til mødet.
🇫🇮 Hän tukahdutti vihansa välttääkseen riidan.
🇩🇰 Han undertrykte sin vrede for at undgå en konflikt.
|
Umgangssprache, tunteiden tai reaktioiden hillitseminen | |
|
selten
🇫🇮 Rakkauden kipu tuntui tukahduttavan kaiken.
🇩🇰 Kærlighedens smerte syntes at kveles alt.
🇫🇮 Tunteet tukahduttivat hänen äänensä.
🇩🇰 Følelserne kveles hans stemme.
|
harvinainen, runollinen tai vanhahtava ilmaus |