tuttu Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä paikka on minulle tuttu.
🇩🇰 Dette sted er kendt for mig.
🇫🇮 Hän on tuttu kasvo kaupungissa.
🇩🇰 Han er et kendt ansigt i byen.
🇫🇮 Se on tuttu tilanne, johon olen tottunut.
🇩🇰 Det er en kendt situation, som jeg er vant til.
|
tavallinen, Umgangssprache, kun tarkoitetaan jotain, joka on tuttu tai tunnettu | |
|
formell
🇫🇮 Se on meille hyvin tuttu ongelma.
🇩🇰 Det er et velkendt problem for os.
🇫🇮 Tämä on velkesttut tarina.
🇩🇰 Dette er en velkendt historie.
|
hieman muodollisempi tai korostettu muoto, kuvaamaan hyvin tuttua asiaa | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on minulle tuttu henkilö.
🇩🇰 Han er en fortrolig person for mig.
🇫🇮 Meillä on tuttu suhde.
🇩🇰 Vi har et fortroligt forhold.
|
kun tarkoitetaan henkilökohtaista tai läheistä tuttavuutta, esimerkiksi ihmisiin liittyen | |
|
häufig
🇫🇮 Olen tottunut tähän tuttuun tapaan.
🇩🇰 Jeg er vænnet til denne kendte måde.
🇫🇮 Lapset ovat tuttuun rytmiin tottuneita.
🇩🇰 Børnene er vænnet til den velkendte rytme.
|
kun tarkoitetaan tottumusta johonkin, eli 'tuttu' tarkoittaa jotain, johon on totuttu |