vaan Dänisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tule vaan, jos haluat.
🇩🇰 Kom bare, hvis du vil.
🇫🇮 Voit soittaa mulle, vaan älä häiritse.
🇩🇰 Du kan ringe til mig, bare forstyr ikke.
|
käytetään korostamaan ehtoa tai rajoitusta, yleinen puhekielessä | |
|
häufig
🇫🇮 En halua kahvia, vaan teetä.
🇩🇰 Jeg vil ikke have kaffe, men te.
🇫🇮 Hän ei tullut, vaan hän lähetti viestin.
🇩🇰 Han kom ikke, men sendte en besked.
|
vastakkainasettelun ilmaisu, neutraali tai virallinen kieli | |
|
häufig
🇫🇮 Odota vaan hetki.
🇩🇰 Vent bare et øjeblik.
🇫🇮 Se on vaan pieni ongelma.
🇩🇰 Det er bare et lille problem.
|
informell, korostaa yksinkertaisuutta tai vähäisyyttä |