vasta Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän tuli vasta illalla.
🇩🇰 Han kom først om aftenen.
🇫🇮 Vasta tänään ymmärsin sen.
🇩🇰 Først i dag forstod jeg det.
|
vastakohta, vastakkainen merkitys | |
|
häufig
🇫🇮 Saavuin vasta kello kahdeksan.
🇩🇰 Jeg ankom først klokken otte.
🇫🇮 Vasta nyt ymmärrän ongelman.
🇩🇰 Først nu forstår jeg problemet.
|
käytetään ilmaiseamaan, että jokin tapahtuu myöhemmin kuin odotettiin; ilmaisussa 'kun vasta' ei suoraa käännöstä, mutta vastaa 'først' tai 'først da' | |
|
formell
🇫🇮 Rakennuksessa on suuri vasta paino tasapainottamaan rakenteita.
🇩🇰 Bygningen har en stor modvægt til at balancere konstruktionen.
🇫🇮 Vastapaino auttaa nosturia pysymään vakaana.
🇩🇰 Modvægten hjælper kranen med at forblive stabil.
|
tekninen tai kirjaimellinen merkitys, esim. vastapaino | |
|
häufig
🇫🇮 Odotan vastaasi.
🇩🇰 Jeg venter på dit svar.
🇫🇮 Hän antoi lyhyen vastan kysymykseen.
🇩🇰 Han gav et kort svar på spørgsmålet.
|
vastaus, reaktio johonkin |