vimma Dänisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän purskahti vimmaan kesken keskustelun.
🇩🇰 Han brød ud i vrede midt i samtalen.
🇫🇮 Vimma valtasi hänet, kun hän sai kuulla uutisen.
🇩🇰 Vreden overmandede ham, da han hørte nyheden.
|
alltäglicher Gebrauch, tunne, joka kuvaa voimakasta vihaa tai suuttumusta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän lensi raivon vimmaan.
🇩🇰 Han fløj i raseri.
🇫🇮 Vimma sai hänet käyttäytymään holtittomasti.
🇩🇰 Raseriet fik ham til at opføre sig ukontrolleret.
|
voimakas, hallitsematon viha, joskus väkivaltainen ja intensiivinen tunne | |
|
formell
🇫🇮 Hänen vimmaansa kuvasi hetkellinen hidsighed.
🇩🇰 Hans vrede blev beskrevet som et øjeblikkeligt hidsighed.
🇫🇮 Vimma purkautui nopeana hidsighedinä.
🇩🇰 Vreden udbrød som en hurtig hidsighed.
|
nopea ja voimakas suuttumus, usein lyhytaikainen ja äkillinen | |
|
formell
🇫🇮 Vimma purkautui raivokkaana raseriudbrudina.
🇩🇰 Vreden brød ud i et voldsomt raseriudbrud.
🇫🇮 Hänen vimmaansa seurasi pitkä raseriudbrud.
🇩🇰 Hans vrede blev fulgt af et langt raseriudbrud.
|
erityisesti äkillinen ja voimakas suuttumuksen purkaus |