Flittchen Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen, vanhahtava
🇫🇮 Hänet kutsettiin flittcheniksi kylässä.
🇩🇪 Sie wurde im Dorf als Flittchen bezeichnet.
🇫🇮 Älä käytä sanaa flittchen, se on loukkaava.
🇩🇪 Benutze das Wort Flittchen nicht, es ist beleidigend.
|
informell, halventava | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hänet pidettiin lättäri-tyttönä kylässä.
🇩🇪 Man hielt sie im Dorf für ein leichtfertiges Mädchen.
🇫🇮 Tällainen käytös antaa vaikutelman, että olet leichtfertiges Mädchen.
🇩🇪 So ein Verhalten vermittelt den Eindruck, dass du ein leichtfertiges Mädchen bist.
|
informell, neutraalimpi kuin flittchen | |
|
melko yleinen puhekielessä
🇫🇮 Hänet nimitettiin schlampeksi koulussa.
🇩🇪 Sie wurde in der Schule als Schlampe bezeichnet.
🇫🇮 Käytä varoen sanaa schlampe, se on hyvin loukkaava.
🇩🇪 Sei vorsichtig mit dem Wort Schlampe, es ist sehr beleidigend.
|
informell, erittäin halventava, loukkaava |