Intrige Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Poliitikkojen välinen intrige aiheutti paljon keskustelua.
🇩🇪 Die Intrige zwischen den Politikern sorgte für viel Diskussion.
🇫🇮 Hän oli mestari intrigeissä ja salakuljetti tietoja vastustajilta.
🇩🇪 Er war ein Meister der Intrigen und schmuggelte Informationen von den Gegnern.
|
formell | |
|
häufig
🇫🇮 Romaanin juoni oli täynnä intrigejä ja juonittelua.
🇩🇪 Die Handlung des Romans war voller Intrigen und Intrigen.
🇫🇮 Hahmojen väliset intrigit kietoutuivat monimutkaiseksi juonitteluksi.
🇩🇪 Die Intrigen zwischen den Charakteren verwoben sich zu einer komplizierten Verschwörung.
|
literarisch | |
|
formell
🇫🇮 Hänen epäiltiin osallistuneen salaliittoon.
🇩🇪 Ihm wurde vorgeworfen, an einer Verschwörung beteiligt gewesen zu sein.
🇫🇮 Verschwörauksen paljastuminen johti oikeudenkäyntiin.
🇩🇪 Die Enthüllung der Verschwörung führte zu einem Gerichtsverfahren.
|
rechtlich | |
|
informell
🇫🇮 Hän käytti salakavalia taktiikoita päästäkseen tavoitteeseensa.
🇩🇪 Er setzte hinterhältige Taktiken ein, um sein Ziel zu erreichen.
🇫🇮 Älä usko hänen intrigeihinsä, hän on todella epäluotettava.
🇩🇪 Glaub nicht seinen hinterhältigen Taktiken, er ist wirklich unzuverlässig.
|
alltäglicher Gebrauch |