Notiz Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kirjoitin tärkeän notisin muistikirjaani.
🇩🇪 Ich habe eine wichtige Notiz in mein Notizbuch geschrieben.
🇫🇮 Tee itsellesi notis tästä asiasta.
🇩🇪 Mach dir eine Notiz zu diesem Thema.
|
Umgangssprache, muistiinpanojen tekeminen | |
|
formell
🇫🇮 Virastossa tehtiin merkintä asiakirjaan.
🇩🇪 Im Amt wurde ein Vermerk auf dem Dokument gemacht.
🇫🇮 Tähän kohtaan lisätään virallinen vermerkki.
🇩🇪 An dieser Stelle wird ein offizieller Vermerk hinzugefügt.
|
formell, hallinnollinen yhteys | |
|
häufig
🇫🇮 Hän teki notisin kokouksessa.
🇩🇪 Er machte eine Bemerkung während der Sitzung.
🇫🇮 Tämä on vain pieni bemerking aiheeseen liittyen.
🇩🇪 Das ist nur eine kleine Bemerkung zum Thema.
|
kommentti tai huomautus keskustelussa tai tekstissä |