Notwendigkeit Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 On olemassa selvä tarpeen ja Notwendigkeit muutoksille.
🇩🇪 Es gibt eine klare Notwendigkeit für Veränderungen.
🇫🇮 Notwendigkeit tehdä päätöksiä on ilmeinen.
🇩🇪 Die Notwendigkeit, Entscheidungen zu treffen, ist offensichtlich.
|
formell, yleiskielen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Projektin Erfordernis on tarkat aikataulut.
🇩🇪 Das Erfordernis des Projekts sind genaue Zeitpläne.
🇫🇮 Turvallisuus on tärkeä Erfordernis tässä järjestelmässä.
🇩🇪 Sicherheit ist ein wichtiges Erfordernis in diesem System.
|
tekninen, formell | |
|
formell
🇫🇮 Hän toimi Zwangslagessa välttääkseen suuremmat ongelmat.
🇩🇪 Er handelte in einer Zwangslage, um größere Probleme zu vermeiden.
🇫🇮 Zwangslage aiheutti päätöksenteon kiireellisyyden.
🇩🇪 Die Zwangslage verursachte die Dringlichkeit der Entscheidung.
|
tilanne, jossa pakko tai välttämättömyys ohjaa toimintaa, informell | |
|
selten
🇫🇮 Unabdingbarkeit ihmisoikeuksien kunnioittamisessa on tärkeä periaate.
🇩🇪 Die Unabdingbarkeit der Achtung der Menschenrechte ist ein wichtiges Prinzip.
🇫🇮 Lain Unabdingbarkeit takaa oikeudenmukaisuuden.
🇩🇪 Die Unabdingbarkeit des Gesetzes gewährleistet Gerechtigkeit.
|
korkean tason muodollinen, filosofinen tai juridinen konteksti |