Overtime Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tein eilen kaksi tuntia ylitöitä.
🇩🇪 Ich habe gestern zwei Stunden Überstunden gemacht.
🇫🇮 Ylitöistä maksetaan korotettua palkkaa.
🇩🇪 Für Überstunden wird ein Zuschlag gezahlt.
🇫🇮 Yritys kannustaa työntekijöitä välttämään liiallisia ylitöitä.
🇩🇪 Das Unternehmen ermutigt die Mitarbeiter, übermäßige Überstunden zu vermeiden.
|
työelämä, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Sveitsissä ylitöitä kutsutaan usein überzeitiksi.
🇩🇪 In der Schweiz werden Überstunden oft als Überzeit bezeichnet.
🇫🇮 Überzeit muss laut työlaissa korvata.
🇩🇪 Überzeit muss laut Arbeitsrecht kompensiert werden.
|
työlainsäädäntö, formell, erityisesti Sveitsissä käytetty termi | |
|
formell
🇫🇮 Hän teki viikonloppuna paljon lisätyötä.
🇩🇪 Er hat am Wochenende viel Mehrarbeit geleistet.
🇫🇮 Sopimuksessa määritellään lisätyön korvaus.
🇩🇪 Im Vertrag ist die Vergütung für Mehrarbeit geregelt.
|
työelämä, formell, usein sopimuksellinen lisätyö | |
|
häufig
🇫🇮 Minun täytyy tehdä tänään ylitöitä.
🇩🇪 Ich muss heute Überzeit arbeiten.
🇫🇮 Hän työskenteli myöhään ylitöissä.
🇩🇪 Er hat spät Überzeit gearbeitet.
|
ilmaisuna, työskentely ylitöissä |