abschied Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hyvästelin ystäväni asemalla.
🇩🇪 Ich nahm am Bahnhof Abschied von meinem Freund.
🇫🇮 Pidimme läksiäiset ennen hänen muuttoaan.
🇩🇪 Wir veranstalteten einen Abschied, bevor er umzog.
🇫🇮 Hän piti liikekumppaneilleen jäähyväispuheen.
🇩🇪 Er hielt seinen Abschiedsrede für die Geschäftspartner.
|
formell, ystävällinen tilanne, kun sanotaan hyvästit | |
|
formell
🇫🇮 Työpaikalla järjestettiin henkilön juhlavampi jäähyväistilaisuus.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz wurde eine feierliche Verabschiedung für die Person organisiert.
🇫🇮 Koulun päättäjäisissä oli virallinen jäähyväisten hetki.
🇩🇪 Bei der Schulabschlussfeier gab es einen offiziellen Verabschiedungsmoment.
|
formell, tilaisuus tai seremonia, jossa sanotaan hyvästit | |
|
formell
🇫🇮 Hän joutui vaikeaan tilanteeseen hyvästien jättämisessä.
🇩🇪 Er befand sich in einer schwierigen Situation beim Abschiednehmen.
🇫🇮 Hyvästimme vanhempani lentokentällä.
🇩🇪 Ich nahm am Flughafen Abschied von meinen Eltern.
|
kirjallinen, tunteellinen hyvästien jättäminen |